la corniche中文是什么意思

• Lola, je me trouve devant le Gotham Vista Hotel où le député Hector Alejandro Noches est monté sur la corniche du 40e étage et réclame une frappe nucléaire contre Corto Maltese.
  罗拉 我站在高谭维斯塔酒店门外 赫克托·亚历杭德罗·诺奇议员斯爬到了40层 要求对柯尔多·马蒂斯进行全面核攻击
• Dans la ville de Daraya, un engin explosif de 30 kilogrammes environ a été désamorcé. Il avait été posé à côté d ' un pylône électrique, sur la corniche sud, près du centre vétérinaire.
  在Darayya镇，一枚被放置在兽医中心附近南部滨海路上的输电塔旁的重约30公斤的爆炸装置的引信被拆除。
• À 19 h 30, à Bosra el-Cham, un groupe terroriste a tiré sur des agents des forces de l ' ordre sur la corniche, faisant deux blessés. Province de Soueida
  19时30分，1个武装恐怖分子团伙在Busraal-Sham的Corniche街向执法人员开火，造成2人受伤。
• Au carrefour de la rue Foch et de la rue du Port, il tourne à gauche et s ' engage sur la corniche, en direction d ' Aïn Mreïssé et de l ' hôtel Saint-Georges.
  在Fosh 街和Seaport街的交汇处，车队向左转，上了通往Ain M ' reisa和St. Georges旅馆的滨海大道。
• Hassan Ibrahim Saleh, 62 ans, marié et père de huit enfants, réside habituellement à Massaken Al-Moalemen, dans le quartier de la corniche, rue Khalij à Al-Qamishli.
  哈桑·易卜拉欣·萨利赫，现年62岁，已婚，有八个子女，常住卡米什利Khalij街Corniche小区的Massaken Al-Moalemen。
• Des projets et des descriptifs de projet ont été élaborés concernant la remise en état d ' un marché aux poissons géré par des femmes à Tombouctou, la construction de moulins, l ' aménagement de la corniche à Gao et la rénovation de la Maison de la femme à Kidal, mais ils n ' ont pas pu être exécutés au cours de la période considérée en raison de la détérioration de la situation en matière de sécurité.
  业已确定以下方面的项目，并编写了项目文件：在廷巴克图恢复一个由妇女管理的鱼类市场；在加奥建造工厂并修复海滨道路；在基达尔翻修 " 妇女之家 " 。 但是由于安全局势恶化，这些项目并没有在本报告所述期间执行